Can you just not let MIL have him at meal times? That's absolutely ridiculous that she isn't following the medical guidance his doctors have laid out. Tell her when she's willing to follow the rules, she can take care of him, until then she's clearly hurting him. Some would call that child abuse. Ultimately, you're the parent and you shouldn't let your boy go with someone that is hurting him.