I had to google garlic bread cheese as it's not something I've come across before.

However, according to Trader Joe's, it's similar to Halloumi, which I love.

There are several ways to cook Halloumi which could work for the garlic bread cheese. You can bake it, grill (broil) it, or fry it:

Baked: either put the whole block of cheese or thick slabs in a baking dish. Drizzle with olive oil and your favourite herbs bake for 10 to 15 minutes in a medium-heated oven.

Grilled: cut into cubes and thread them on a skewer. Brush with olive oil and herbs and grill under a medium high heat for 5 to 10 minutes, turning frequently.

Fried: cut into slabs/sticks and pan fry each side for 1 to 2 minutes in a bit of olive oil over medium to medium-high heat.