Even giant bestsellers don’t reach as many people as what filters into the culture and “what other people say.”