I think refined sugar is a problem mainly because it is so concentrated, not because it is so different chemically. You can eat a lot of sugar without much effort. If you had to eat 6 or 8 apples to get the same number of carbs as, say, a large piece of chocolate cake, you'd probably give up long before finishing them.

Not following what you mean about the conversion of glucose to fructose....