If in the class, the identity of whose serum you had was not kept a secret, then there wouldn't be a HIPAA violation to tell your friend what the BG reading was. The way the class is structured is more where the violation (if any occurred).

That said, a high reading may not mean anything. Depends on when she ate and what she ate. You could just tell the her what the reading was without any comment on it's meaning.