Do what I do and try on 10 pairs at a time because they all fit so differently as these pictures show.
Some of her descriptions help a lot such as pockets that end not to short but not too long either which makes the butt look flat.
I think that the embellishments on the pockets help add more volume in the butt area too.
And a mirror to look at the rear would sure help.