Trail running will use your smaller, stabilizer muscles which can be harder for some folks (or at least require some adjustment). But as JScwab said, it sounds like you're facing a mental barrier. Go slow, really slow if you need to, and that will help dispell the myth that you can't run far on a trail.

Good luck and keep running!