I would agree with iluv2cook

I've have thought for a while that the English translation must be poor, which is why we find it more confusing.

I do not doubt for a second that it is more understandable in French / Dutch.

Actually, I have the UK version, and to my American friends it is even more confusing.