Pilili
Thu, Aug-29-13, 00:44
Making an attempt to translate a Flemish article for you.
This was published in "De Standaard", which is considered one of the better and more trustworthy newspapers in Belgium.
Diversity of Bacteria reduces risks for the obese (http://www.standaard.be/cnt/dmf20130828_047?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_term=dso&utm_content=article&utm_campaign=seeding)
The number of different bacteria in the intestinal flora plays an important role in the possibility of health problems due to obesity. This is the conclusion of an international study, of wich the VUB-Research team makes part.
Obesity, one of the most frequent "modern" ailments, affects approximately 14% of the Belgian population, according to the High Health Council's numbers published last month. It is expected that the number of overweight people will increase to over 700 million by 2015 (as apposed to 400 million in 2005).
The past years several studies have demonstrated the connection between bacteria in our intestines and our health. New research, to which the Belgians Falk Hildebrand, Gwen Falony and Jeroen Raes of the Flemish Institute for Biotechnology contributed, is concentrated on the link between the intestinal flora and obesity.
Diversity of bacteria is essential
The study demonstrates that the intestinal flora plays a major part in the development of medical complications in people suffering from obesity. Everything appears to depend on the diversity of the intestinal flora. People who have many different kinds of bacteria in their intestines, have a reduced possibility of complications such as cardiovascular diseases. Obese people with a less varied intestinal flora have an increased chance of developing obese-related ailments.
The more different bacteria, the better, so it appears. Jeroen Raes (VUB), who is the leader of the Flemish research group, says the results are amazing. He thinks that the study, which was published in "Nature", a prestigious periodical, contains important findings for the treatment and perhaps even prevention of obesity. He stresses: "More research is needed however, in which we follow up on people over a longer period of time".
Wanted: Flemish intestinal flora
The study is based on research done on 292 Danes, of whom 169 suffer from obesity. To find out if the results persist in our country, Raes has started the "Flemish intestinal flora project". As from September volunteers will send in stool samples to contribute to the research.
This was published in "De Standaard", which is considered one of the better and more trustworthy newspapers in Belgium.
Diversity of Bacteria reduces risks for the obese (http://www.standaard.be/cnt/dmf20130828_047?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_term=dso&utm_content=article&utm_campaign=seeding)
The number of different bacteria in the intestinal flora plays an important role in the possibility of health problems due to obesity. This is the conclusion of an international study, of wich the VUB-Research team makes part.
Obesity, one of the most frequent "modern" ailments, affects approximately 14% of the Belgian population, according to the High Health Council's numbers published last month. It is expected that the number of overweight people will increase to over 700 million by 2015 (as apposed to 400 million in 2005).
The past years several studies have demonstrated the connection between bacteria in our intestines and our health. New research, to which the Belgians Falk Hildebrand, Gwen Falony and Jeroen Raes of the Flemish Institute for Biotechnology contributed, is concentrated on the link between the intestinal flora and obesity.
Diversity of bacteria is essential
The study demonstrates that the intestinal flora plays a major part in the development of medical complications in people suffering from obesity. Everything appears to depend on the diversity of the intestinal flora. People who have many different kinds of bacteria in their intestines, have a reduced possibility of complications such as cardiovascular diseases. Obese people with a less varied intestinal flora have an increased chance of developing obese-related ailments.
The more different bacteria, the better, so it appears. Jeroen Raes (VUB), who is the leader of the Flemish research group, says the results are amazing. He thinks that the study, which was published in "Nature", a prestigious periodical, contains important findings for the treatment and perhaps even prevention of obesity. He stresses: "More research is needed however, in which we follow up on people over a longer period of time".
Wanted: Flemish intestinal flora
The study is based on research done on 292 Danes, of whom 169 suffer from obesity. To find out if the results persist in our country, Raes has started the "Flemish intestinal flora project". As from September volunteers will send in stool samples to contribute to the research.